Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij riep, zeggende: Jezus, Gij Zone Davids, ontferm U mijner! |
| Steph | και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαβιδ ελεησον με |
| Trans. | kai eboēsen legōn iēsou yie dabid eleēson me |
| Alex | και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαυιδ ελεησον με |
| ASV | And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me. |
| BE | And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me. |
| Byz | και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαυιδ ελεησον με |
| Darby | And he called out saying, Jesus, Son of David, have mercy on me. |
| ELB05 | Und er rief und sprach: Jesu, Sohn Davids, erbarme dich meiner! |
| LSG | Et il cria: Jésus, Fils de David, aie pitié de moi! |
| Pesh | ܘܩܥܐ ܘܐܡܪ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀ |
| Sch | Und er rief und sprach: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich meiner! |
| Scriv | και εβοησεν λεγων ιησου υιε δαβιδ ελεησον με |
| Web | And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me. |
| Weym | Then, at the top of his voice, he cried out, "Jesus, son of David, take pity on me." |
